In this unit, you will learn about making friends with young people in other countries.
译文:在这个单元,你将学习和其它国家的年轻人交朋友。
这里的 learn about 中的 about 是一个介词(preposition), 它引出了 learn (学习)的对象 making friends with young people in other countries.
about 后面的“making friends with young people in other countries” 是一个比较长的 述词词组(verbal phrase)。它的中心词是 making,这个 making 是 一个 verb(述词) + ing 的形式。注意:介词后面通常接 verb+ing 的形式作为它的补语(complement)或者说 受词(object); 只有 to 这个介词是例外的。to 后面有时候跟 verb 原型,有时候跟 verb + ing 形式。例如:
- I want to go shopping this afternoon.
- I am looking forward to hearing from you.
上面两个句子中,第 1 句中的介词 to 后面跟的是 want, 是 verb 的原型,也就是所谓的动词不变式(infinitive verb);第2句中的介词 to 后面跟的是 hearing, 是 verb + ing 的形式,这是典型的 介词后接 verb+ing 形式作为补语(complement)。
上面两个句子中,第 1 句只用了 learn, 第 2 句中用了 learn about. 如果只用 learn, 那么它就是一个及物动词 vt, 即 transitive verb, 它后面直接跟一个补语(complement)或者叫受词(object). 如果用 learn about, 那么这里的 learn 就是一个不及物动词 vi, 即 intransitive verb.
learn 和 learn about 在涵义上是有区别的。看下面的句子:
- I am learning Chinese.
- I am learning about Chinese.
learn sth. 通常是指努力学习某知识或技能并达到掌握它; learn about 是指学习了解一下某事,不一定要付出巨大的努力。
所以 I am learning Chinese. 表达的是我在付出相当大的努力在学习中文,目的是要掌握它。而 I am learning about Chinese. 表达的是我在学习了解一下中文,但是我未必付出很多精力去精通它。
make friends with ...... 是“和......交朋友”的意思。注意这里的介词是 with.
young people in other countries 是“(在)其它国家的年轻人”; 如果这里的 in 换成 from, 整个词组成了 young people from other countries, 其意思就变成了"来自其它国家的年轻人"。make friends with young people in other countries 这个短语,意指:交的朋友,他们人在其它国家,不在中国;而如果用 make friends with young people from other countries,则意指:交的朋友,来自其它国家,但是现在他们人在中国。
Reading
- Read a German girl's blog.
Listening
- Listen to a boy asking a girl about her e-friend.
Grammar
- Learn how to ask and answer Wh-questions.
- Learn when to use a or an before nouns.
Speaking
- Learn to say the /i:/, /i/, /ɪ/, /æ/, /e/, /p/ and /b/ sounds.
- Tell some classmates about yourself.
Writing
- Complete an email to a new friend